3 在加拿大法语地区用"bonne fête" 。这是在当地最随意、最常用的说“生日快乐”的方法了。比如魁北克地区。 "joyeux anniversaire" 、 "bon anniversaire" 和"bonne fête" 不同，后者在法国不能用。在法国 "bonne fête" 一般用来给人庆祝 "命名日" ， "命名日"意为一个人以之命名的圣徒的节日。 Bonne 是另一种表达"好"、 "好地"的词。 Fête 意为"宴席"、 "节日"。 "bonne fête" 直译为 "好节日" bonne fête 发音为 bohn feht.

方法 2

较少用的生日祝福

1 说 "Passe une merveilleuse journée!"。这句意思类似“过个棒棒的生日”或 “过个好日子” Passe 从动词"passer" 变位而来，意为 "度过"、 "花费" Merveilleuse意为 "很棒的" Une journée 意为 "一天" 发音为pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.

2 告诉对方"meilleurs voeux.”用这句话来给对方"最美好的生日祝愿" 要注意这句话不是很常用的生日祝福，但是也可以用的。 Meilleurs意为 "最好" ， "voeux" 意为"祝愿"、 "祝福"。 发音为may-yehr voo.

3 告诉对方 "félicitations." 用来恭喜对方过生日。 这句话不是很常用的生日祝福语，不过在法国比在美国要更经常恭喜对方过生日。 Félicitations 直译为 "恭喜" 发音为feh-lee-cee-tay-see-ohn.

4 问对方"quel âge as-tu?"，用来问对方多少岁数了。 Quel 意为"什么" 、 "哪个" "âge" 意为 "年龄" "as-tu" 很类似于英语中的"did you?" 这句话本身在问"你是什么年龄"，或 "你成为了多少岁？" 发音为kehl ahgh ah-too.

方法 3

更长的生日祝福语

1 用"Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."本句大致翻译为 "祝你在这特殊日子里多多开心 " 或 "我祝你这特殊日子每刻都开心" Je意为 "我" ， te是直接宾语代词，用来指代 "你" Souhaite 意为 "祝愿" ，plein 意为 "满"， de 类似英语的 "of" ， bonheur" 意为 "开心" En 意为"在……上" ，cette 意为 "这" ，journée 意为 "天" ， spéciale 意为"特别的" 发音为zh to suway plahn du bohn-yar ahn set zhor-nee speh-see-ahl.

2 告诉对方"Que tu puisse être heureux encore de nombreuses années!"类似 "福寿无疆" "长命百岁" ，本身是用来祝对方能过更多生日。 Que 意为"那" ，tu 意为 "你"， puisse 意为 "可以"， être 意为 "成为"， heureux 意为"开心" Encore 意为 "仍然" ，用来在这句话中表达还有很多的意思。 Nombreuses 意为 "很多" ，années意为 "年" 发音为koo too jwhy-oo ohn-kohr du nohm-broos ah-nee.

3 祝福对方"Que tous tes désirs se réalisent." 意为"祝你所有的梦想成真" Tous 意为 "所有"， tes意为 "你" Désirs 可意为"欲求"、 "梦想" 或 "愿望" Se réalisent意为 "被实现" 发音为koo too teh day-sere su ray-al-ees.

.返回搜狐，查看更多